1
00:00:03,730 --> 00:00:07,720
Hay seis categorías distintas de usuarios de Nen.
2
00:00:08,770 --> 00:00:10,110
Potenciador.
3
00:00:10,110 --> 00:00:15,030
Los potenciadores son capaces de fortalecer.
efectividad de varios objetos.
4
00:00:15,780 --> 00:00:16,960
Transmutador.
5
00:00:16,960 --> 00:00:20,740
Los transmutadores pueden usar su aura
alterar las cualidades de los objetos.
6
00:00:21,830 --> 00:00:23,220
Prestidigitador.
7
00:00:23,220 --> 00:00:27,840
Algo parecido a los Transmutadores,
Los prestidigitadores pueden manifestar su aura.
8
00:00:28,810 --> 00:00:30,140
Emisor.
9
00:00:30,140 --> 00:00:33,460
Los emisores pueden impulsar su
aura como proyectiles.
10
00:00:34,470 --> 00:00:35,860
Manipulador.
11
00:00:35,860 --> 00:00:39,440
Los manipuladores pueden usar sus auras para
controlar objetos y criaturas.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,750
Especialista.
13
00:00:41,750 --> 00:00:45,690
Los especialistas son aquellos con habilidades raras.
que no encajan en las otras cinco clases.
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,720
Comience por determinar cuál
categoría en la que cae tu aura.
15
00:00:49,720 --> 00:00:55,030
Ese es el primer paso para
convertirse en un usuario experto de Nen.
16
00:02:16,080 --> 00:02:19,830
Falta un mes para que comience la subasta.
17
00:02:19,830 --> 00:02:23,600
Antes de eso, debes encontrar un artículo.
de la lista que le proporcionaremos,
18
00:02:23,600 --> 00:02:26,040
y tráelo aquí.
19
00:02:32,970 --> 00:02:36,560
Si tienes éxito, serás contratado,
20
00:02:36,560 --> 00:02:39,020
y comenzar a entrenar como
guardaespaldas y coleccionista.
21
00:02:39,980 --> 00:02:44,270
El hombre que hablaba era, muy probablemente,
no el empleador real.
22
00:02:44,690 --> 00:02:47,990
Eso sólo ilustra la distancia
entre el jefe y yo...
23
00:02:49,230 --> 00:02:52,290
Reduciré esa distancia a cero,
24
00:02:52,290 --> 00:02:56,590
hasta que el empleador sienta que
puede confiarme sus secretos...
25
00:02:58,020 --> 00:02:59,860
Pasaré esta prueba.
26
00:03:00,250 --> 00:03:04,070
Primero necesito ganarme su favor,
y ganar su confianza.
27
00:03:04,070 --> 00:03:09,080
¿Nen x Usuarios x Unir?
28
00:03:09,500 --> 00:03:11,410
¿Mmm? La puerta no se abre.
29
00:03:13,100 --> 00:03:14,840
Olvidé mencionar una cosa.
30
00:03:15,380 --> 00:03:18,430
El requisito mínimo más básico
es que seas fuerte...
31
00:03:19,430 --> 00:03:23,990
Lo suficientemente fuerte como para salir vivo de esta mansión.
32
00:03:43,840 --> 00:03:45,070
Cadena de radiestesia
La cadena de dedo anular guía
33
00:04:12,600 --> 00:04:14,020
Eso es impresionante.
34
00:04:14,020 --> 00:04:15,940
¿Usó una cadena para atrapar las balas?
35
00:04:31,200 --> 00:04:32,540
Tres con armas de fuego.
36
00:04:33,440 --> 00:04:34,480
Seis con espadas.
37
00:04:39,360 --> 00:04:41,300
Dos más con espadas arriba.
38
00:04:44,620 --> 00:04:47,030
Ustedes hicieron un buen trabajo
de ocultar tus presencias,
39
00:04:47,030 --> 00:04:49,350
pero eres demasiado débil.
40
00:04:51,420 --> 00:04:54,930
Ni siquiera necesito usar mi Nen...
41
00:04:58,820 --> 00:05:00,360
Ahora lo entiendo.
42
00:05:00,360 --> 00:05:02,650
Así que eso es lo que está pasando.
43
00:05:15,980 --> 00:05:16,670
Él es el indicado.
44
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
Detenlos.
45
00:05:26,180 --> 00:05:27,530
Te daré tres segundos.
46
00:05:28,020 --> 00:05:29,040
Uno...
47
00:05:29,040 --> 00:05:29,680
Dos...
48
00:05:29,680 --> 00:05:31,290
Está bien.
49
00:05:31,760 --> 00:05:33,310
Lo entiendo.
50
00:05:38,410 --> 00:05:40,080
¿Q-Qué está pasando?
51
00:05:40,600 --> 00:05:42,440
Realmente fueron hechos de Nen.
52
00:05:42,720 --> 00:05:45,150
Me di cuenta cuando le di un puñetazo,
53
00:05:45,150 --> 00:05:48,440
que estaba golpeando un aura con forma de humano...
54
00:05:48,880 --> 00:05:49,530
Sin embargo,
55
00:05:49,530 --> 00:05:52,170
No me di cuenta de que era su Nen.
56
00:05:52,170 --> 00:05:54,310
¿Cómo lo supiste?
57
00:05:54,310 --> 00:05:57,580
Siempre tuviste cuidado de pararte
junto a otros para camuflarse.
58
00:05:57,580 --> 00:06:00,290
Pero cuando observé desde arriba,
todo estaba claro.
59
00:06:01,170 --> 00:06:04,420
Eras la única persona que no estaba siendo atacada.
60
00:06:07,840 --> 00:06:09,960
Me di cuenta de que algo andaba mal
61
00:06:09,960 --> 00:06:12,430
cuando aparecieron los agresores en el segundo piso.
62
00:06:12,800 --> 00:06:16,100
Después de saltar sobre la lámpara de araña,
63
00:06:16,100 --> 00:06:18,590
Ellos simplemente se quedaron allí, con las espadas blandiendo.
64
00:06:18,590 --> 00:06:21,730
en un intento inútil de contactarme.
65
00:06:22,910 --> 00:06:25,280
Supongo que recibieron el siguiente pedido:
66
00:06:25,930 --> 00:06:28,480
Ataca al enemigo más cercano.
67
00:06:29,380 --> 00:06:31,870
Los agresores fueron entregados
instrucciones simples,
68
00:06:32,070 --> 00:06:33,740
entonces sus ataques también fueron simples.
69
00:06:34,280 --> 00:06:37,120
Sin embargo, se necesitaría un usuario experto de Nen
70
00:06:37,120 --> 00:06:41,420
para controlar once de tamaño humano
auras simultáneamente.
71
00:06:42,920 --> 00:06:47,210
Un usuario de Nen que más
Probablemente sea un manipulador.
72
00:06:47,750 --> 00:06:49,900
Dado el tamaño de las auras involucradas,
73
00:06:49,900 --> 00:06:52,720
el manipulador tenía que ser
a pocos metros.
74
00:06:53,460 --> 00:06:55,430
Lo que significaba que el usuario Nen
75
00:06:56,380 --> 00:06:58,930
Estaba dentro de esta habitación.
76
00:07:02,400 --> 00:07:03,440
Lo has logrado.
77
00:07:04,440 --> 00:07:06,840
Mi nombre es Shachmono Tocino.
78
00:07:07,360 --> 00:07:09,620
En realidad soy un cazador.
79
00:07:09,620 --> 00:07:11,890
Trabajo para el jefe aquí,
80
00:07:11,890 --> 00:07:14,740
así tendré antigüedad sobre ti.
81
00:07:14,740 --> 00:07:17,610
Ahora que todo está claro,
¿Podrías soltar el cuchillo?
82
00:07:25,870 --> 00:07:30,840
A juzgar por esas cadenas,
debes ser un manipulador...
83
00:07:32,540 --> 00:07:35,120
Bueno, espero que no guardes rencor.
84
00:07:35,120 --> 00:07:37,940
Solo estaba siguiendo órdenes del jefe.
85
00:07:38,290 --> 00:07:40,710
"Pruébalos intentando matarlos".
86
00:07:41,120 --> 00:07:44,480
Pero nunca esperé que lo hicieras
captarme tan rápido.
87
00:07:45,050 --> 00:07:47,500
Bueno, ustedes cuatro juntos.
88
00:07:47,500 --> 00:07:49,680
Debería poder escapar de esta mansión.
89
00:07:49,680 --> 00:07:50,860
Buena suerte.
90
00:07:51,210 --> 00:07:52,360
¿Cuatro?
91
00:07:53,260 --> 00:07:56,300
¿Hay otra planta en la habitación?
92
00:08:01,450 --> 00:08:03,620
Asumiré que fue una distracción.
93
00:08:03,620 --> 00:08:05,500
Pero de cualquier manera, fue un error.
94
00:08:06,340 --> 00:08:09,170
Voy a determinar si hay
¿Hay otras plantas?
95
00:08:09,170 --> 00:08:13,180
antes de que todos empecemos a volvernos paranoicos.
96
00:08:55,370 --> 00:08:56,430
Allá.
97
00:08:59,690 --> 00:09:01,460
Eres una planta.
98
00:09:11,790 --> 00:09:13,420
¡E-Eso es ridículo!
99
00:09:13,420 --> 00:09:15,150
¿Qué te hace decir eso?
100
00:09:15,670 --> 00:09:17,910
Tu cadena acaba de empezar a balancearse.
101
00:09:18,250 --> 00:09:20,030
Eso es radiestesia.
102
00:09:20,030 --> 00:09:22,410
¿Eh? ¿Qué es eso?
103
00:09:22,950 --> 00:09:25,040
La radiestesia fue originalmente
104
00:09:25,040 --> 00:09:29,000
una técnica para localizar agua
o metales bajo tierra.
105
00:09:29,740 --> 00:09:32,380
Pero también se utilizaba en adivinación.
106
00:09:32,930 --> 00:09:37,180
He oído hablar de la técnica
empleado como detector de mentiras.
107
00:09:37,530 --> 00:09:39,020
Eso todavía no
108
00:09:39,020 --> 00:09:43,180
proporcionar pruebas concretas de que soy una planta.
109
00:09:43,700 --> 00:09:45,770
Probablemente tenga razón.
110
00:09:46,570 --> 00:09:51,440
Tu corazón comenzó a latir con fuerza
tan pronto como te señaló.
111
00:09:52,940 --> 00:09:54,620
Si fueras inocente,
112
00:09:55,520 --> 00:09:58,660
tu ritmo cardíaco habría aumentado lentamente,
113
00:09:59,800 --> 00:10:02,800
debido al estrés de ser acusado injustamente.
114
00:10:03,930 --> 00:10:07,330
Pero los latidos de tu corazón se aceleraron inmediatamente.
115
00:10:07,330 --> 00:10:10,570
antes de disminuir gradualmente.
116
00:10:12,340 --> 00:10:15,420
La típica melodía de un mentiroso...
117
00:10:16,280 --> 00:10:18,010
Viniendo de ustedes dos.
118
00:10:20,510 --> 00:10:21,790
Estoy convencido.
119
00:10:23,270 --> 00:10:25,180
Ambos te acusan.
120
00:10:25,570 --> 00:10:28,110
Son dos de los cinco restantes.
121
00:10:28,110 --> 00:10:30,300
¡Esperar! ¡Esperar!
122
00:10:30,300 --> 00:10:32,150
Eso no significa que sea verdad.
123
00:10:32,560 --> 00:10:33,530
es posible
124
00:10:33,530 --> 00:10:38,080
que tres de cada cinco son
solicitantes y dos son falsos.
125
00:10:38,080 --> 00:10:39,070
puedo confirmar
126
00:10:39,070 --> 00:10:41,580
que él no es una planta.
127
00:10:41,580 --> 00:10:42,960
¿Disculpe?
128
00:10:42,960 --> 00:10:44,790
Creo que quisiste decir "ella", no "él".
129
00:10:45,940 --> 00:10:47,710
Y parece que tu
Tampoco son una planta.
130
00:10:47,710 --> 00:10:51,770
¡Mi punto es que no podemos confiar en ti!
131
00:10:51,770 --> 00:10:55,010
Ustedes dos podrían estar trabajando juntos.
132
00:11:00,270 --> 00:11:03,400
D-De todos modos, esto es una pérdida de tiempo.
133
00:11:03,400 --> 00:11:06,970
No llegaremos a ninguna parte si nos quedamos quietos.
134
00:11:08,540 --> 00:11:12,730
Entonces no hay otra opción.
tendré que resolver esto
importa por mi cuenta.
135
00:11:23,810 --> 00:11:28,000
"Todo lo que viene
en contacto con mi puño
arderá por completo."
136
00:11:28,000 --> 00:11:29,120
¿Eh?
137
00:11:32,980 --> 00:11:34,210
Este es mi poder especial...
138
00:11:34,840 --> 00:11:36,750
¡Gran haikuista!
139
00:11:36,960 --> 00:11:40,010
Gran haikuista
Poeta errante del haiku
140
00:11:49,840 --> 00:11:54,060
Maldita sea, todo al infierno.
No ardió muy bien.
Eso fue un fracaso.
141
00:11:57,830 --> 00:12:00,240
Eso fue un haiku
142
00:12:00,240 --> 00:12:02,510
el preciado arte literario de mi patria.
143
00:12:03,250 --> 00:12:06,240
Cuando leo un haiku, sucede.
144
00:12:08,930 --> 00:12:10,720
Ahí está tu explicación.
145
00:12:10,720 --> 00:12:12,610
Volvamos al tema que nos ocupa.
146
00:12:17,420 --> 00:12:21,940
"Cualquier persona que
responde falsamente a
mi pregunta arderá."
147
00:12:23,080 --> 00:12:27,850
En otras palabras, los mentirosos arderán en el infierno.
148
00:12:30,600 --> 00:12:31,980
Aquí está mi pregunta.
149
00:12:33,220 --> 00:12:35,100
¿Eres una planta?
150
00:12:35,100 --> 00:12:35,980
No.
151
00:12:37,400 --> 00:12:38,560
¿Qué hay de ti?
152
00:12:38,560 --> 00:12:39,730
Yo no lo soy.
153
00:12:41,580 --> 00:12:42,740
¿Y tú?
154
00:12:43,260 --> 00:12:44,490
No.
155
00:12:47,100 --> 00:12:49,020
¿Eres una planta?
156
00:12:50,220 --> 00:12:52,250
Sí, eso es correcto.
157
00:12:56,080 --> 00:12:59,750
Piensa detenidamente antes de responder.
158
00:13:01,790 --> 00:13:03,700
¿Eres una planta?
159
00:13:04,460 --> 00:13:06,610
¡Dame tu respuesta!
160
00:13:21,300 --> 00:13:23,020
Mi respuesta es sí.
161
00:13:29,520 --> 00:13:30,850
Impresionante.
162
00:13:30,850 --> 00:13:32,810
Te recompensaré con algo de información.
163
00:13:33,320 --> 00:13:34,920
Mi nombre es Squala.
164
00:13:34,920 --> 00:13:37,290
No tengo licencia oficial
165
00:13:38,370 --> 00:13:42,310
pero soy un cazador con habilidades de manipulación.
166
00:13:43,930 --> 00:13:45,740
He usado mis habilidades de manipulador.
167
00:13:45,740 --> 00:13:48,290
instruir algo a
seguir un orden determinado.
168
00:13:48,290 --> 00:13:50,720
Conseguiste desenmascararme,
169
00:13:50,720 --> 00:13:54,180
pero eso no significa que lo harás
poder escapar con vida...
170
00:13:54,600 --> 00:13:57,290
¿Qué fue ese algo?
y cual fue el orden?
171
00:13:58,440 --> 00:14:01,460
Esto no sería gran cosa
una prueba si te lo dijera.
172
00:14:01,460 --> 00:14:02,540
Tonto.
173
00:14:03,190 --> 00:14:05,690
Incluso si me torturas, no hablaré.
174
00:14:06,510 --> 00:14:07,280
¿Eh?
175
00:14:22,030 --> 00:14:25,830
Este es mi poder, Instant Lover.
176
00:14:26,230 --> 00:14:28,220
También soy manipulador.
177
00:14:28,780 --> 00:14:32,880
Cualquiera que beso se convierte en mi esclavo.
178
00:14:34,900 --> 00:14:37,640
M-M-Ama...
179
00:14:41,800 --> 00:14:44,580
Toma eso, y aquello, y aquello.
Y eso... ¡Y eso!
180
00:14:46,130 --> 00:14:46,990
¡Más!
181
00:14:46,990 --> 00:14:49,850
Por favor pisame más...
182
00:14:50,400 --> 00:14:52,240
¡Ahora responde mi pregunta!
183
00:14:53,030 --> 00:14:56,130
¿En qué usaste tu Nen?
¿Y cuál fue tu orden?
184
00:14:56,130 --> 00:14:58,300
Habla, rápido.
185
00:14:58,300 --> 00:15:00,000
¡Si no respondes, dejaré de pisotearte!
186
00:15:01,190 --> 00:15:02,990
¡Hablaré! ¡Hablaré!
187
00:15:02,990 --> 00:15:06,670
Sólo soy un humilde entrenador de perros...
188
00:15:06,670 --> 00:15:08,100
Eso es...
189
00:15:08,100 --> 00:15:09,640
Un poder temible.
190
00:15:11,270 --> 00:15:13,920
Usé mi Nen en los perros.
191
00:15:13,920 --> 00:15:16,270
que corren por esta mansión.
192
00:15:16,270 --> 00:15:19,990
Por ejemplo, a los malteses se les dijo que mordieran
193
00:15:19,990 --> 00:15:22,050
a los pies del objetivo, para frenarlo.
194
00:15:22,050 --> 00:15:27,260
Entonces es cuando debe usarse el San Bernardo.
su gran cuerpo para sofocar al objetivo.
195
00:15:27,650 --> 00:15:30,970
Al mismo tiempo, los Dobermans entrarán corriendo.
196
00:15:30,970 --> 00:15:33,030
y rematar el objetivo...
197
00:15:33,630 --> 00:15:36,180
Si el objetivo aún escapa,
los bulldogs—
198
00:15:36,180 --> 00:15:37,490
Eso es suficiente...
199
00:15:37,490 --> 00:15:39,790
¡Suelta el Nen que usaste con ellos!
200
00:15:39,790 --> 00:15:41,200
¡A-de una vez!
201
00:15:53,880 --> 00:15:58,500
Entonces el domador de perros ha sido
reducido a una mascota, ¿eh?
202
00:15:58,500 --> 00:16:00,020
No digas eso...
203
00:16:00,020 --> 00:16:02,060
Sólo lo hice para hacerlo hablar.
204
00:16:02,680 --> 00:16:06,190
Si quisiera un hombre como mascota,
Sería más exigente.
205
00:16:06,990 --> 00:16:08,160
Eso me recuerda,
206
00:16:08,160 --> 00:16:10,260
Nunca entendí tu nombre.
207
00:16:10,260 --> 00:16:11,450
Soy Basho.
208
00:16:11,840 --> 00:16:14,760
Como ya has visto, soy un prestidigitador.
209
00:16:15,160 --> 00:16:16,640
Soy Baise.
210
00:16:16,640 --> 00:16:17,890
Melodía.
211
00:16:18,530 --> 00:16:20,640
Parece que puedes escuchar los latidos del corazón.
212
00:16:20,640 --> 00:16:22,210
¿En qué categoría caes?
213
00:16:22,840 --> 00:16:25,960
Bueno, estoy seguro de que lo descubrirás pronto.
214
00:16:27,960 --> 00:16:29,710
Te haces tímido, ¿eh?
215
00:16:31,410 --> 00:16:32,470
¿Qué pasa contigo?
216
00:16:35,920 --> 00:16:38,430
Me gustaría saber tu nombre.
217
00:16:38,430 --> 00:16:39,780
¿Nos lo dirías?
218
00:16:40,390 --> 00:16:41,360
Me niego.
219
00:16:42,030 --> 00:16:44,810
No sabemos si lo haremos
estar trabajando juntos.
220
00:16:46,360 --> 00:16:48,030
Sí, eso es verdad.
221
00:16:48,030 --> 00:16:51,240
Pasamos la primera prueba,
escapando de la mansión,
222
00:16:51,240 --> 00:16:53,010
pero la verdadera prueba apenas comienza.
223
00:16:53,010 --> 00:16:55,940
Debemos localizar uno de los elementos designados,
224
00:16:55,940 --> 00:16:58,370
o no podemos conseguir el trabajo.
225
00:16:58,760 --> 00:17:01,030
Si todos estamos interesados en este trabajo,
226
00:17:01,030 --> 00:17:03,700
seguramente nos volveremos a encontrar.
227
00:17:10,240 --> 00:17:12,450
¿Cuál es tu opinión de este grupo?
228
00:17:12,740 --> 00:17:15,370
Este grupo en particular parece prometedor.
229
00:17:15,790 --> 00:17:18,350
Más prometedor que él, al menos.
230
00:17:21,250 --> 00:17:23,680
No lo necesitaré por un tiempo.
231
00:17:23,680 --> 00:17:26,020
Déjalo a un lado por ahora.
232
00:17:27,200 --> 00:17:29,330
Confío en que puedas manejar eso, Squala.
233
00:17:29,330 --> 00:17:31,070
S-Sí...
234
00:17:44,180 --> 00:17:47,270
Si encuentro uno de los objetos
y ganar el contrato,
235
00:17:47,620 --> 00:17:51,280
Tendré paso al
Subasta de la ciudad de Yorknew.
236
00:17:51,280 --> 00:17:53,800
¡Sí, es absolutamente necesario que asista!
237
00:17:54,580 --> 00:17:56,990
La Compañía Fantasma estará allí...
238
00:17:57,510 --> 00:17:59,010
La banda de ladrones
239
00:17:59,010 --> 00:18:02,840
Eso mató a mi compañero Kurta.
240
00:18:07,900 --> 00:18:11,660
Nuestros ojos arden de un profundo color escarlata.
241
00:18:13,420 --> 00:18:18,100
Esos ladrones estaban dispuestos a
asesinato para obtener esos ojos,
242
00:18:18,100 --> 00:18:20,790
considerado uno de los del mundo
las siete cosas más hermosas.
243
00:18:21,110 --> 00:18:23,080
Nunca perdonaré ese acto.
244
00:18:26,060 --> 00:18:27,970
Los rastrearé
245
00:18:27,970 --> 00:18:30,110
¡y aniquilarlos por completo!
246
00:18:59,380 --> 00:19:02,370
Hmm, entonces esta es la Isla de la Avaricia.
247
00:19:03,610 --> 00:19:08,490
Se parece a la tarjeta de memoria que
Kil encontrado es el verdadero negocio.
248
00:19:09,490 --> 00:19:15,130
Probablemente puedas descifrar los datos
y recrear el juego, ¿verdad?
249
00:19:16,490 --> 00:19:17,870
Puedes apostar que puedo.
250
00:19:18,270 --> 00:19:21,110
Voy a quitar el código,
y completa todo el juego.
251
00:19:21,430 --> 00:19:23,100
Pondré fin a la leyenda,
252
00:19:23,100 --> 00:19:26,140
ganando cincuenta mil millones de Jenny en el proceso.
253
00:19:26,640 --> 00:19:27,760
Ah, claro.
254
00:19:27,760 --> 00:19:29,880
Esto fue un intercambio...
255
00:19:29,880 --> 00:19:33,900
Tengo que decirle a Kil la URL de
el sitio web exclusivo de Hunter.
256
00:19:41,060 --> 00:19:43,210
Si rompo mi parte del trato,
257
00:19:43,210 --> 00:19:47,760
podría empezar a hablar de romper
Mis preciosas figuras nuevamente.
258
00:20:02,430 --> 00:20:04,180
Ahí está, Killua.
259
00:20:04,180 --> 00:20:07,190
Sí, ya casi llegamos a Yorknew.
260
00:20:07,190 --> 00:20:10,860
Allí veremos a Kurapika y Leorio.
261
00:20:10,860 --> 00:20:12,450
¡No puedo esperar!
262
00:20:13,000 --> 00:20:14,450
Estás saltando el arma...
263
00:20:14,450 --> 00:20:17,190
Aún nos quedan dos semanas antes
se supone que debemos encontrarnos.
264
00:20:17,190 --> 00:20:18,670
Ah, tienes razón.
265
00:20:19,480 --> 00:20:23,200
Han pasado seis meses desde que
Los vi, ¡así que me estoy emocionando!
266
00:20:25,610 --> 00:20:27,260
Hace seis meses, nunca hubiera soñado
267
00:20:27,260 --> 00:20:31,210
que vendríamos a Yorknew
por una razón como esta.
268
00:20:31,940 --> 00:20:32,990
Hasta que nos volvamos a encontrar.
269
00:20:32,990 --> 00:20:35,080
Sí, eso será...
270
00:20:35,620 --> 00:20:38,800
1 de septiembre, en la ciudad de Yorknew.
271
00:20:39,890 --> 00:20:42,670
La subasta comienza el 1 de septiembre.
272
00:20:42,670 --> 00:20:46,360
Tendremos que reunir tanta información
en Greed Island como sea posible de antemano.
273
00:20:46,360 --> 00:20:50,850
Sí, puede que haya información sobre Ging.
274
00:20:50,850 --> 00:20:55,230
Dejó una tarjeta de memoria con su mensaje.
275
00:20:55,230 --> 00:20:56,850
Debe haber una conexión.
276
00:20:57,300 --> 00:20:58,740
De todos modos, una vez que obtenga la URL
277
00:20:58,740 --> 00:21:02,610
para el sitio web de Hunter de mi hermano,
podemos comprobarlo.
278
00:21:27,390 --> 00:21:28,380
Esto es todo.
279
00:21:28,380 --> 00:21:29,760
Mi hermano envió la URL.
280
00:21:29,760 --> 00:21:30,460
¡Excelente!
281
00:21:30,460 --> 00:21:31,950
Empecemos.
282
00:21:31,950 --> 00:21:32,970
¡Sí!
283
00:21:36,450 --> 00:21:38,300
Impulsados por sus diversos objetivos,
284
00:21:38,300 --> 00:21:41,280
Gon y Killua se preparan para el 1 de septiembre.
285
00:21:41,940 --> 00:21:49,080
¿Qué descubrirán cuando el
¿Comienza la subasta de la ciudad de Yorknew?
286
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
287
00:23:01,110 --> 00:23:06,400
Hunterpedia de Gon y Killua
288
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
289
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
290
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
291
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
es gon
292
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
y Killua
293
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
¡Hunterpedia!
294
00:23:08,450 --> 00:23:19,750
Hunterpedia de Gon y Killua
295
00:23:09,480 --> 00:23:11,260
¡Hoy presentamos Melody!
296
00:23:11,260 --> 00:23:12,300
¡Es una cazadora de música!
297
00:23:11,550 --> 00:23:13,030
Tiene audición aguda.
298
00:23:12,300 --> 00:23:14,330
Ella puede leer tu estado mental según los latidos de tu corazón.
299
00:23:13,030 --> 00:23:17,830
Capaz de determinar un estado de ánimo.
escuchando los latidos del corazón.
300
00:23:14,330 --> 00:23:16,120
Debe tener sentidos increíbles.
301
00:23:16,370 --> 00:23:18,230
Hola, Killua. ¿Te comiste mi chocolate?
302
00:23:17,830 --> 00:23:19,750
Femenino.
303
00:23:18,230 --> 00:23:18,880
No.
304
00:23:18,880 --> 00:23:19,920
Tu cara dice que estás mintiendo.
305
00:23:24,590 --> 00:23:27,060
La próxima vez: ¡Reuniendo x de x héroes!
306
00:23:27,060 --> 00:23:29,540
Killua, puedo adivinar el futuro.
307
00:23:29,540 --> 00:23:30,150
¿En realidad?
308
00:23:30,150 --> 00:23:34,360
Todos los que vieron
¡Hunter x Hunter hoy es feliz!